刘姥姥进大观园原文及翻译_刘姥姥进大观园原文及翻译拼音
刘姥姥第一次进荣府发生在《红楼梦》的第六回中,她去荣府的目的是“求助”。
第二次进荣府:通过刘姥姥全方位多角度地展示了荣府奢靡的生活场景
刘姥姥第二次进荣府,贾母留刘姥姥在荣府住了几日,所以二进荣府的过程横跨了第三十九到四十二回四个回目。刘姥姥二进荣府的目的是“回报”。
刘姥姥虽是一个乡下老妪,但是却是有情有义、知恩图报的,“多打了两石粮食,瓜果菜蔬也丰盛。这是头一起摘下来的,并没敢卖呢,留的尖儿孝敬姑奶奶姑娘们尝尝”。
她朴实的行为,既投了凤姐的“缘”,“大远的,难为他扛了那些沉东西来,晚了就住一夜明儿再去”;又投了贾母的“缘”,“正想个积古的老人家说话儿”。
如此一来,刘姥姥便在贾府里住了两三天,逛遍了大观园,“把古往今来没见过的,没吃过的,没听见过的,都经验了”。
回答如下:
酒令一共有四句如下:
是个庄稼人罢;大火烧了毛毛虫;
一个萝卜一头蒜;花儿落了结个大倭瓜。
刘姥姥的这四句酒令的语言风格,很符合她的身份和贴近其的生活,看似粗陋,却蕴含深意。
第一句说是个庄稼人。士农工商,是封建社会里的四大支柱群体,士为四民之首,实际上,士和农是一个群体,只不过,士是农这个群体里用文化进行的一种划分,是农的高级形式。士原本就是从农里滋养出来的,是农里精华的部分。封建社会的根本为耕和读,二者从来不分家,说一个家族是耕读之家,基本是对其赞美的极限了。
第二句大火烧了毛毛虫。《红楼梦》里有两场大火,一开篇一场大火把甄士隐家烧成了瓦砾场,是为四大家族覆灭的预演,也叫小荣枯。第二场火就是刘姥姥二进荣府,正给众人将一个姑娘雪下抽柴的故事,突然就有家人报马棚走水(着火)了。贾母心惊胆战地出来观看,西南方向还有火光,不过这场火很快地被救了下去。
第三句一个萝卜一头蒜。无论是世家大族,还是小民百姓,过日子要崇尚俭德。所谓萝卜白菜保平安,就是再富贵,也不过食一张嘴,寝一张床,饫甘餍肥、遍体绫罗的奢靡不能久持。待到子弟因奢不器、家族不继覆灭之时再明白这个道理就晚了。
第四句花儿落了结个大倭瓜。花儿落了可以理解为贾府的落幕,繁华落尽,只剩下厚地高天白茫茫的大地,尽管曹雪芹所写的悲剧很彻底,该死的不该死的都死了,活着的要么苟活于人世,要么悟透禅机,皈依本真。
红楼梦里刘姥姥在大观园里,被鸳鸯和凤姐捉弄,拿她取笑,让她行酒令。其实刘姥姥心里明白,但为了讨好贾母及众人,得到资助,不得已忍辱扮丑奉承。
刘姥姥说的酒令是:老牛,老牛,食量大如牛,吃个老母猪,不抬头。一说毕惹得众人捧腹大笑。刘姥姥其实有大智慧,她扮小丑讨好了贾府众人,也得到贾底众人赠送的丰厚物资,使家中的经济状态得到彻底的改善,不用再过贫困的生活。
话说刘姥姥二进荣国府,这次得到了贾母的邀请,在大观园陪着贾母游玩,众人一起吃饭,一起玩乐于是刘姥姥在宴席之上也说了一段著名的行酒令。
原文如下:鸳鸯:左边“四四”是个人。刘姥姥:是个庄稼人罢。鸳鸯:中间“三四”绿配红。刘姥姥:大火烧了毛毛虫。鸳鸯:右边“幺四”真好看。刘姥姥:一个萝卜一头蒜。鸳鸯:凑成便是一枝花。刘姥姥:花儿落了结个大倭瓜。