等解封的那一天，我们在鹦鹉洲大桥上面碰头。我望向你望向我的目光，是隔空的拥抱。谁不是一边负重赶路，一边重振(整)旗鼓。喜欢一个人，她和我都会发光。当我们放声大笑，冬天就害怕了。当你撑起伞，我便原谅了所有的雨。陪你等春天的人，比春天还温柔。人啊!请鼓起心灵的勇气，耐过这世途的阴影和风暴，等奇异的晨光一旦升起，就会消融你头上的云涛，地狱和天堂就化为乌有，留给你的只是永恒的宇宙。

——《咏死》雪莱

《奥兹曼迪斯》雪莱

杨绛译

我遇见一位来自古国的旅人

他说：有两条巨大的石腿

半掩于沙漠之间

近旁的沙土中，有一张破碎的石脸

抿着嘴，蹙着眉，面孔依旧威严

想那雕刻者，必定深谙其人情感

那神态还留在石头上

而私人已逝，化作尘烟

看那石座上刻着字句：

“我是万王之王,奥兹曼斯迪亚斯

功业盖物,强者折服”

此外，荡然无物

废墟四周，唯余黄沙莽莽

寂寞荒凉，伸展四方。